Cómo usar estos recursos:

Estos recursos son diseñados para promover el empleo de las personas con discapacidades a través de la información, la educación, y el empoderamiento. Estos recursos son para personas buscando empleo e incluye información sobre cómo buscar empleo, cómo capacitarse para el empleo, cómo elegir una profesión, cómo tener su propio negocio, las tecnologías asistivas, y más. También puede ver nuestra sección sobre Buscando empleo y nuestra lista de Empleos actuales para ver trabajos específicos. Si es estudiante, debe ver nuestra lista de Oportunidades de pasantía.

Portal electrónico para jóvenes con discapacidades
El portal sobre trabajo de la Administración de Seguro Social tiene una sección dedicada a la juventud con discapacidades. La información en esta sección es útil a la juventud con discapacidades, sus familiares, maestros y consejeros. Los consumidores pueden encontrar esta información sobre temas de transición y trabajo, novedades en los programas, políticas y proyectos gubernamentales y artículos sobre experiencias personales de niños con discapacidades.

DisabilityInfo
Esta página es un lugar donde las personas con discapacidades, los proveedores de servicios, y las organizaciones pueden encontrar enlaces a información sobre los programas y servicios federales relacionados con la discapacidad y el empleo. Los temas principales de DisabilityInfo incluyen el empleo, la educación, la vivienda, el transporte, la salud, la tecnología, la vida en la comunidad, y los derechos. La sección de empleo tiene muchos recursos para empleadores, sobre el empleo federal, sobre cómo hacer entrevistas, sobre los ajustes para discapacidades, y más.

ODEP, U.S. Department of Labor
La oficina de políticas de empleo de discapacitados (ODEP) del Departamento de Trabajo tiene información sobre las políticas de discapacidad y empleo.

U.S. Office of Personnel Management
La Oficina de Administración de Personal da información sobre oportunidades de trabajo a nivel federal, temas sobre adaptaciones, beneficios y teletransporte.

US Department of Labor's Employment Training Administration (Administración de Capacitación en el Trabajo del Ministerio del Trabajo de los EE.UU.)
La Administración de Capacitación en el Trabajo del Ministerio del Trabajo de los EE.UU. ofrece una página de información general con enlaces a varios programas y agencias federales que se dedican a temas laborales incluyendo el programa Ticket to Work y la ley Work Incentives Improvement Act, la Iniciativa Nueva Libertad, la Oficina de Derechos Civiles y Bienestar del Ministerio del Trabajo y el programa Welfare to Work. En el sitio mismo hay varias páginas que tienen una biblioteca de discapacidad, repuestas a las preguntas más frecuentes sobre empleo, historias de éxito de personas con discapacidades que han encontrado trabajo e información en la red profesional de un paso.

¿Necesita información sobre ADA y otras leyes?
El Ministerio de Justicia de los EE.UU. ahora está ofreciendo una lista de teléfonos, direcciones y sitios electrónicos que ofrecen asistencia para explicar las leyes Americans with Disabilities Act y Equal Employment Opportunity Laws. En la lista encontrará una línea telefónica gratuita de información sobre ADA. La lista está a su disposición en http://www.usdoj.gov/crt/ada/agency.htm

¿Necesita más información sobre Ticket to Work?
Desde abril de 2002, se ha asignado más de 900 “pasaportes” a personas que usan Social Security Services (Servicios de Seguridad Social) en los primeros 13 estados que forman parte del programa. Desde que se inauguró, más de 23.000 personas han llamado a la línea de información de Ticket to Work, (1-866-968-7842). Vaya a www.yourtickettowork.com para encontrar más información sobre el programa dedicado a conectar a personas con discapacidades con fuentes de trabajo.

Programa educativo Money Smart
La corporación Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) posee un programa de capacitación gratuito llamado Money Smart que está diseñado para enseñar a los adultos que están fuera del común de la gente en los aspectos financieros a reforzar los conocimientos monetarios y bancarios. El programa consiste en 10 módulos sobre temas financieros dirigidos por un instructor y presenta una oportunidad interesante para las organizaciones interesadas en capacitar a personas con discapacidades. De los 49 millones de personas con discapacidades, una de cada tres vive en el nivel o bajo el nivel de pobreza.

GovLoans.gov en Español
El subsecretario de trabajo de EE.UU. Steven Law anunció la aparición de GovLoans.gov en Español y la expansión del portal GovBenefits.gov donde se encuentra información de más de mil programas de beneficio a nivel estatal y federal. GovLoans.gov En Español le ofrece un mayor acceso a información sobre los programas de préstamos estatales y federales a las comunidades de habla hispana. El portal GovBenefits.gov Web es una de las iniciativas claves de la estrategia del ejecutivo llamada E-Government Strategy que se propone hacer los programas e información gubernamental más accesible al público. El subsecretario Law comentó que "GovBenefits.gov ofrece información sobre programas de beneficio diversa y extensa para veteranos, personas mayores, estudiantes, maestros, niños, personas con discapacidades, dependientes, víctimas de desastres, granjeros, personas que dan atención, que buscan trabajo, futuros dueños de casa y otros". http://www.govloans.gov/govloans_es.portal

Comisión para la igualdad de oportunidades en el empleo (EEOC)

Este documento es una breve introducción al trabajo de la EEOC y a las leyes sobre la discriminación. También incluye información específicamente sobre las personas con discapacidades. También hay una hoja de información para adolescentes que resume esta información y da información de contacto para hacer denuncias. Descárguela en inglés o español.

Social Security Administration – Administración de Seguro Social
Las páginas de la SSA presentan enlaces a informaciones sobre los servicios de la SSA. Si usted recibe actualmente servicios de la SSA, puede recibir consejos sobre cómo conseguir trabajo (www.ssa.gov/work/). Las personas interesadas en trabajar para la SSA pueden recibir información sobre las diferentes carreras profesionales a seguir en la agencia: tanto a las personas bilingües como a las personas con discapacidades se les invita a solicitar trabajo en la SSA (www.ssa.gov/careers/). Alguna de la información de SSA está en español (www.ssa.gov/espanol/).

Beneficios de discapacidad 101 : trabajando con una discapacidad en California

Disability Benefits 101 ofrece información exacta y al día sobre trabajos, cobertura y beneficios médicos. El portal ayudará a las personas con discapacidades a hacer buenas selecciones en cuanto a finanzas y empleos y también servirá de herramienta necesaria para los planificadores de beneficios y proveedores de servicios. Disability Benefits 101 ofrece descripciones detalladas sobre programas de beneficios estatales, federales y privados y sobre cómo entenderse con los contratantes. Entre otras características se incluye: artículos referentes a situaciones diarias, guías a los programas de coberturas y beneficios médicos, descripciones en lenguaje claro, accesibilidad completa para lectores de pantallas, acceso a recursos locales y generales, m áquinas de búsqueda, mapa del sitio y un glosario.

PASS Plan para su futuro
PASS es un plan para lograr auto apoyo que le permite planificar el futuro a la población con discapacidades que desee trabajar o comenzar su propia empresa. PASS le permite separar dinero u otras pertenencias para ayudarle a lograr sus objetivos. Por ejemplo, se puede separar algo de dinero para comenzar una empresa, continuar estudios o capacitarse para un trabajo.

Su objetivo debe ser un trabajo que le producirá suficientes ganancias para reducir su dependencia de los pagos de Supplemental Security Income (Ingreso de Seguridad Complementario-SSI). El PASS está diseñado para ayudarle a adquirir los objetos, servicios o destrezas necesarias para que pueda competir con otras personas en un puesto de nivel inicial en un ambiente profesional, empresarial o técnico. Si se ha graduado de una universidad o escuela técnico profesional, puede considerarse capaz de obtener tal posición sin la asistencia de PASS.

Sitio web en California sobre el empleo de personas con discapacidades
El comité del gobernador de California para el empleo de personas con discapacidades (GCEDP por sus siglas en inglés) tiene un sitio web con información sobre oportunidades de capacitación, eventos, búsqueda de empleo, enlaces a oportunidades de empleo, y recursos para el empleo en la industria de entretenimiento.

Diversity World: Disability (Mundo Diverso: Discapacidad)
Este sitio de la red está dedicado a “mejorar los lugares de trabajo y a reducir las barreras en la contratación”. En este sitio encontrará todas las buscadoras específicas para las discapacidades y un banco de trabajos a nivel federal. Además de ofrecer enlaces a las buscadoras, también tiene enlaces para sitios que ofrecen datos para encontrar trabajo, temas legales sobre empleo e información sobre adaptaciones en el trabajo. También tiene enlaces hacia sitios dedicados a la promoción del autoempleo entre personas con discapacidades.

Abilities, Inc. del National Center for Disability Services (Centro Nacional de Servicios a la Discapacidad) es una organización sin fines de lucro dedicada a aumentar el empleo para personas con discapacidades. Con estos propósitos, Abilities, Inc. administra el Career & Employment Institute (Instituto Profesional y de Empleo), que ofrece servicios de capacitación y contratación para trabajadores con discapacidades. Abilities también administra el National Business & Disability Council (Consejo Nacional de Empresa y Discapacidad) que está asociado con las corporaciones más importantes para incentivarles y apoyarles en la contratación de trabajadores con discapacidades.

Recursos sobre discapacidad y empleo de DiversityShop
¿Usted quiere aprender más sobre la discapacidad y el empleo? ¿Es empleador? ¿Educador? ¿Proveedor de servicios? ¿Una persona discapacitada buscando empleo? DiversityShop tiene libros y videos sobre una serie de cuestiones relacionadas con la discapacidad y el empleo.

Trabajos técnicos por medio de Lift, Inc.
Lift, Inc. califica, capacita, contrata y coloca a los profesionales en tecnología de información que tienen discapacidades gracias a sus contactos con corporaciones importantes. Esta organización sin fines de lucro actúa como institución académica y como agencia de empleo. Las personas que desean carreras en TI pueden ir a Lift para recibir capacitación a tiempo completo, un año de trabajo en uno de los clientes corporativos de Lift y un posible trabajo de larga duración. Los clientes corporativos consiguen una fuente de profesionales altamente motivados y con talento, capacitación sobre percepción en discapacidad y evaluación del lugar de trabajo. Lo mejor de todo es que los servicios son gratis. Si desea mayor información, comuníquese con Lift, Inc. en (908) 707-9840.

Aprenda a desarrollar posiciones negociadas con los contratistas
El proyecto Training and Technical Assistance for Providers (Capacitación y Asistencia Técnica para Proveedores - *T-TAP*) tiene un nuevo seminario electrónico sobre negociación en el empleo y adaptaciones en el trabajo. El proceso de lograr un trabajo especialmente diseñado para complementar capacidades especiales, las necesidades e intereses que tenga un solicitante de trabajo con las necesidades empresariales de un contratista o auto empleo escogido por el candidato. El resultado es un trabajo que beneficie al solicitante y a la empresa. En el portal se puede comprar el conjunto de ocho series de un programa sobre empleo diseñado.

Información sobre teleconmutación
La serie cartucho de papel (Brown Bag Series) de Worksupport.com incluye una sesión de información sobre teleconmutación para personas con discapacidades. Incluye un vídeo de 35 minutos moderado por Debra Ruh, Gerente General de TecAccess _ una compañía compuesta en un 75% por personas con discapacidades y que practica con éxito la teleconmutación.

Videos en línea de personas buscando empleo
El Proyecto HIRED en Silicon Valley, California ayuda a poner en contacto a las personas con discapacidades con empleadores. Usan videos para introducir a las personas buscando empleo a los empleadores locales.

Hacer contactos de empleo en comunidades diversas
Una y otra vez se ha vista que hacer contactos (networking) es la manera más eficaz de buscar empleo. Las discapacidades pueden complicar el esfuerzo de hacer contactos. Para personas buscando empleo de diferentes culturas, algunos métodos de hacer contacto pueden parecer inapropiados. Este ensayo del Instituto para la Inclusión Comunitaria tiene algunos consejos interesantes sobre cómo superar estas barreras y hacer contactos.

Grupo para hacer contactos EXCEL!
EXCEL! Es una organización de desarrollo profesional y académico creada por personas con discapacidades. La organización se dedica a desarrollar oportunidades de trabajo y profesionales para personas con discapacidades en el área de Washington, DC. Sus miembros pueden interactuar con una red de profesionales e ir a seminarios de auto evaluación, selección de trabajos, escribir hojas de vida, hacer contactos, entrevistas y negociación. También tienen reuniones mensuales para ayudarse a conectar a gente que busca trabajo con oportunidades de tutoría y empleo.

Mi propio negocio: Curso gratuito de Internet sobre cómo comenzar una empresa
Los empresarios que buscan información para comenzar o mejorar sus empresas deberían visitar www.myownbusiness.org. El portal ofrece un curso de administración de empresas en 12 sesiones en inglés y en español sobre cómo comenzar y administrar su propia empresa. Lo mejor es que es totalmente gratis. Los usuarios pueden comenzar el curso en cualquier momento y completarlo en el tiempo que puedan. Entre los temas tratados en el curso básico están el decidir en cuanto a una empresa, el plan empresarial básico, contabilidad y el movimiento del efectivo, ubicación y arriendo del local.

Recursos de auto empleo para personas con discapacidades
El Research and Training Center on Rural Rehabilitation Services (Centro de Investigación y Capacitación de Servicios de Rehabilitación Rural) ofrece información electrónica sobre auto empleo para personas con discapacidades. El portal tiene hojas de datos sobre auto empleo, una guía y materiales para transformarse en empleado independiente e información sobre cómo le pueden ayudar los servicios de rehabilitación vocacional a convertirse en empleado independiente o comenzar pequeñas empresas. También ofrece enlaces a portales adicionales y guías de auto empleo además de ofrecer información para conseguir libros y manuales de auto empleo.

Proyecto AgrAbility
El proyecto AgrAbility Project promueve la independencia en la producción agrícola y la vida rural entre granjeros de 24 estados. El los estados participantes, el personal del proyecto da capacitación, visitas a terreno, asistencia técnica y otros tipos de información a granjeros con discapacidades. El personal de AgrAbility generalmente le muestra a los granjeros cómo usar y adaptar equipo y herramientas agrícolas. Modificar operaciones agrarias, desarrollar redes de apoyo por colegas, enseña educación preventiva y más. El año pasado, California se acopló a AgrAbility como antes lo hicieran los estados de Colorado, Delaware,Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas , Kentucky, Louisiana, Maryland , Michigan,Minnesota, Mississippi, Missouri, Nebraska, New Hampshire , New Jersey, New York, North Carolina, Oklahoma , Pennsylvania, South Dakota , Tennessee , Texas , Utah,Vermont, Virginia, West Virginia y Wisconsin . El proyecto está financiado por el Ministerio de Agricultura de Estados Unidos.

Hay oportunidades de voluntariado virtual
Hacer trabajo voluntario puede ser una buena forma de ampliar su hoja de vida, ganar créditos de pasantía en la universidad u obtener referencias profesionales que se pueden usar ante empleadores posibles. La Cámara de Comercio para Personas con Discapacidades (CCDI), una organización a nivel nacional para organizaciones voluntarias de consumidores a nivel nacional y en todas las discapacidades, tiene en la actualidad varias oportunidades de voluntariado. Muchas de sus oportunidades de voluntariado son virtuales, que significa que los voluntarios pueden hacer su trabajo desde cualquier lugar del mundo.

CCID es una organización de la Discapacidad administrada por consumidores y usa principios empresariales para mejorar la situación económica de las personas con discapacidades. Si desea más información sobre las actividades de CCID y sobre cómo pueden ayudar a que la población con discapacidades pueda encontrar trabajo por medio del internet, visite http://www.chamber4us.org. Una lista de oportunidades para hacer trabajo voluntario está disponible en http://www.chamber4us.org/volunteer.htm.

Publicación electrónica internacional para personas con discapacidades en el internet
Inaugurada en el Día Internacional de Personas con Discapacidades, Mobility International USA y National Clearinghouse on Disability and Exchange presentan un nuevo recurso electrónico bajo el título "Preparing for an International Career: Pathways for People with Disabilities" (Preparándose para una profesión internacional: aperturas para personas con discapacidades), incentiva a los jóvenes que tienen intereses internacionales a explorar profesiones en las áreas de la diplomacia, intercambio y desarrollo internacional. Un graduado en diplomacia que es ciego comenta   que "La muralla de Berlín cayó cuando estaba en la secundaria y a la fecha tenía un profesor de historia que nos enseñaba las noticias internacionales todos los días. Pensé "¡Vaya! Que era tan interesante para vivir. Sería maravilloso si pudiese tener una profesión que la pudiera afectar de alguna manera".

Este folleto imprimible hace énfasis sobre diferentes tipos de trabajos internacionales, posibilidades laborales, datos para prepararse para una profesión de tipo internacional, pensamientos de personajes modelo y de dirigentes con discapacidades que surgen en el área y de los programas de intercambio internacional y programas de becas en que participaron para llegar a ser lo que hoy son. Si desea más información sobre las actividades en que se puede participar para lograr una carrera internacional, visite el portal de MIUSA.

Recursos de empleo para personas con epilepsia
El portal de la Epilepsy Foundation (Fundación de Epilepsia) ofrece algunas respuestas a preguntas sobre trabajo para personas con epilepsia. Los especialistas en ADA y los ejecutivos responderán cualquier pregunta que les hagan. El portal también ofrece una ventana de diálogo, listas de discusión e información sobre un servicio de busca de trabajo.

La fundación también tiene el Centro de Apoyo Profesional (Career Support Center), un recurso electrónico gratis que ofrece herramientas y apoyo para conseguir trabajo. El Centro está diseñado para las personas que están listas a tomar pasos para encontrar, aceptar trabajo y mantenerlo. Si hay alguien que no tiene trabajo, no tiene trabajo según su potencial o necesita otro trabajo, el centro electrónico es lo que se debe consultar.

UCP: United Cerebral Palsy Organization
la UCP – Organización de Parálisis Cerebral Unida ofrece enlaces a información sobre trabajo para personas con discapacidades donde hay datos para buscar, información sobre leyes y adaptaciones. La organización ofrece ayuda a estudiantes de secundaria, universitarios y estudiantes de grado para encontrar trabajo, escribir la hoja de vida (curriculum) y otros.

Capacitación gratis en computadora en español e inglés por medios electrónicos
El sitio electrónico GCF Global Learning ahora le permite tomar clases de computadora gratis por medio de su portal. Entre las clases hay sobre MS Office 1997 o 2000, MS Word 2000, MS Power Point 2000 y MS Excel 2000.

Se puede estudiar con un instructor o simplemente tomar las clases a su propio paso sin un profesor. Ambos tipos de clase se dan por Internet en español e inglés. Vaya a su portal para ver cuál es la clase que están ofreciendo. El mismo también ofrece enlaces para inscribirse a las clases. La inscripción es gratis, pero es necesaria para participar.

formato para imprimir